Si sa che le socie dovrebbero dare un proprio contributo, almeno ogni tanto, allo sviluppo delle attività associative e che lo dovrebbero fare con spirito di servizio. Ora vorrei parlare di una socia della mia sezione che questo contributo alla FIDAPA lo dà da anni senza chiedere cariche o privilegi. Questa socia è l’amica Anne Rothenthaler Vendramin, americana che in giovane età ha conosciuto l’amore in Italia e vi è rimasta. Nel 2010-2011 la Dott.ssa Anne Rothenthaler Vendramin ha organizzato il primo corso “Working in English” presso il Centro Civico Culturale di San Donà di Piave. Il corso, sponsorizzato dal Comune di San Donà di Piave, ideato da Fidapa e insegnato in Inglese, riguardava la stesura di un curriculum, ricerca di un lavoro all’estero e come sostenere un colloquio di lavoro. L’iniziativa ha avuto un alta frequenza e un grande successo. Negli anni successivi Anne Rothenthaler ha ripetuto il Corso sempre con grande affluenza di studenti e di professionisti, che hanno ritenuto di grande utilità il taglio dato a questo corso il cui obiettivo è fornire alcune competenze indispensabili a coloro che intendono lavorare all’estero o intrattenere rapporti d’affari o professionali.
Scriveva Maria Migliore Rametta, la presidente in carica nel 2011, quando venne programmato dalla sezione il primo corso “Working in English” : The problem of finding a job, particularly for young people and recent university graduates, is very important for FIDAPA (BPW Italy) of San Donà di Piave considering its role as an organization of business and professional women. For this reason, in collaboration with the City of San Donà di Piave, we have organized a workshop called “Working in English” for those who want to study or work abroad. Our member Prof. Anne Rothenthaler Vendramin organized and conducted the workshop basing it on a course which she created and has taught for many years at the School of Architecture, University of Venice. “Working in English” is a 10 hour intensive workshop divided into 5 sessions conducted in English (speaking Italian was NOT permitted at any time) covering the following arguments. How to:
• Write commercial correspondence and email particularly a cover letter
• Find a job using internet
• Answer a want add
• Prepare a curriculum
• Prepare for a job interview
• Conduct a job interviewA manual covering these arguments was prepared and given to each student as was a certificate of completion of the course.
We began with 30 students of various ages (from 18 to 60) and professions (from a professional singer to university graduates). Enthusiasm for our initiative was evident from day one. Our students were overjoyed to be able to study with a native English speaker who insisted on speaking only English during lessons. Each two hour session was a dynamic experience with continual interaction between teacher and student and the students with each other. Role playing and situation enactment were vital to the success of our workshop as well as the continual revision and correction of each and ever curriculum. Success was evidenced by a comment made by one of our students on the last day, “Finally someone is doing something really useful for us, and it is free!” You can well imagine our satisfaction.
Anche quest’anno 2016 il Corso viene gratuitamente tenuto dalla socia Anne Rothenthaler e come sempre ha grande successo di partecipanti, questo significa che Fidapa è vincente sul territorio quando offre le sue competenze e si fa conoscere come un’associazione che ha come obiettivo il miglioramento delle condizioni di vita e lavoro delle donne, anche se in questo caso anche gli uomini sono stati accolti di buon grado.
Le socie, su suggerimento della Presidente Imma Corniello, che ha contribuito alla buona realizzazione dell’iniziativa, hanno festeggiato Anne con un incontro conviviale e un cadeau ricordo.
Anne Rothenthaler ha studiato negli USA, si è laureata alla Cornell University, Ithaca, New York, U.S.A., con Indirizzo primario-Scienze Politiche-Diritto Internazionale. Indirizzo secondario-Francese-Russo, successivamente ha frequentatola Gibbs Business School, Boston, Massachusetts, U.S.A. e l’ Università di Ginevra, Svizzera. E’ stata imprenditrice e successivamente interprete e traduttrice di lingue presso lo IUAV di Venezia, direttrice Corsi, traduttrice e interprete presso Scuola interpreti UNESCO a Venezia.
In Fidapa è stata responsabile distrettuale della Commissione rapporti con la BPW International.
Documenti:
FEDERAZIONE ITALIANA DONNE ARTI PROFESSIONI AFFARI
Distretto Nord-Est
Sezione di San Donà di Piave (Ve)
FIDAPA BPW Italy
All’Assessore alla Cultura
Comune di San Donà di Piave
Prof. Pietro Furlan
San Donà di Piave, 29 novembre 2009
Oggetto: Organizzazione del workshop “ Working in English” rivolto a tutti coloro che vorrebbero studiare o lavorare all’Estero.
La F.I.D.A.P.A. (Federazione Italiane Donne Arti Professioni Affari) nell’ambito dello sviluppo, dello studio e del lavoro, con il patrocinio dell’Assessorato alla Cultura del Comune di San di Piave, e con le partecipazione del Club Soroptimist, organizza un “workshop”, “Working in English”. Il “workshop” sarà tenuto dalla Professoressa Anne Rothenthaler Vendramin, madre lingua inglese, docente universitaria, e sarà rivolto a tutti coloro che vorrebbero lavorare o studiare all’estero. Saranno proposti e sviluppati i seguenti argomenti:
1. Come trovare un posto di lavoro all’estero
2. Come scrivere una lettera commerciale di accompagnamento in inglese
3. Come redigere un curriculum vitae in inglese
4. Come sostenere un colloquio di lavoro in inglese
Il corso sarà aperto a tutti gli interessati; richiede conoscenza di base di lingua inglese. Il “workshop” sarà organizzato nei mesi di Febbraio-Marzo, due ore pomeridiane per un totale di 8-10 ore. Verrà, inoltre, distribuita una dispensa in inglese sugli argomenti che verranno trattati.
Il costo di tale operazione, a carico dell’Assessorato alla Cultura, è di 350 €.
In attesa di un tuo riscontro, ti saluto cordialmente.
La Presidente
Maria Migliore
